ELEARNINGLETTER
ACTUALITE & STRATEGIES DIGITAL LEARNING
ACTUALITÉS ÉVÉNEMENTS OFFRES D'EMPLOIS COMMUNIQUÉS DE PRESSE PREMIUM
Leaders du e-learning
CONTRIBUTEURS ANNUAIRE ELL S'ABONNER
Aperçu d'un monde invisible mais audible : les voix-off du e-learning…
20 JUIN 2012 / pratiques
Marie-Dominique Bayle est une "voix"… Une star qu'on n'a jamais vue : sa voix est partout ; et même : dans les modules e-learning…
e-learning Letter : Comment devient-on une "voix" ?

Marie-Dominique Bayle : Ceux que l’on désigne comme «voix » sont avant tout des comédiens.

Le théâtre a été mon premier amour. C’est dans un Conservatoire que j’ai appris mon métier, enrichi ensuite de cours, de stages et puis l’expérience professionnelle est arrivée.

Le théâtre, les tournages et les multiples facettes de cette profession ont fait que je suis devenue voix de Fil (Fip)… à partir de là ma voix a commencé de faire le tour du monde dans les avions d’Air France ; elle s'est posée à l’Elysée, sur le Cac 40, dans les grandes entreprises comme Veolia, Areva, le CNRS, Renault, Alstom, Vivendi… sans oublier les musées, Le Louvre, Orsay, Rodin, Versailles, ou dans un autre registre Chanel, Nokia, Rexona, Guerlain, Danone…

J’accompagne aussi les voyageurs du Thalys et m’évade régulièrement pour Ushuaïa. Il m'arrive de raconter des romans, comme celui de Simone Veil « une Vie».

Alors vous vous doutez bien que les modules de formation font aussi partie de mon savoir faire !

e-learning Letter : Qui sont vos clients dans le domaine du e-learning ?

Marie-Dominique Bayle : J’ai enregistré des e-learnings pour les plus grandes entreprises, les administrations, les grandes écoles… Du Brésil, à Amsterdam, de Dubaï à Francfort, internet n’a pas de frontière.

Pour faire ce métier, il faut avoir, bien sûr un timbre de voix remarquable, mais il faut aussi savoir s’adapter, pouvoir parler sérieusement du nucléaire, comme d’une console de jeu et c’est ce qui est passionnant.

Si la plupart d’entre nous possède une solide formation artistique, cela n’empêche pas que certains grands professionnels soient des autodidactes.

Parfois l’interprétation et la qualité de la voix sont le parent pauvre dans ces modules de formation. Il faudrait pourtant considérer cela comme une véritable création sonore. Les possibilités vocales, la vérité par le jeu du comédien sont un levier formidable pour les producteurs.

e-learning Letter : Toutes les voix se valent-elles ?

Marie-Dominique Bayle : Aujourd’hui tout le monde fait des « voix » ou des « voix off ». C’est comme tout vous avez le choix. La qualité de la prestation artistique et la personnalité vocale du comédien font souvent la différence.

e-learning Letter :  Disposez vous de votre propre matériel d'enregistrement ?

Marie-Dominique Bayle : Avec  internet, le métier a évolué, je reçois des propositions de travail de partout dans le monde. J’ai fait le choix de continuer à enregistrer en studio. Je ne suis pas ingénieur du son. Si le client n’a pas choisi de studio, j’ai mes habitudes, une sorte de partenariat avec un studio.

Enregistrer en studio professionnel, c’est la meilleure façon d’obtenir du sur mesure. Le travail que je fournis a donc la couleur d’un son professionnel. J’aime ce métier et je le préserve. Enregistrer en « home studio » doit rester du dépannage pour des raccords ou des maquettes.

e-learning Letter :  Combien facturez-vous une prestation voix-off, par exemple pour un module e-learning de 15' ?

Marie-Dominique Bayle : Les comédiens ne facturent pas leurs prestations en studios, c’est forcément du salaire. Nous sommes employés par le studio ou le producteur. Le salaire varie en fonction de la durée finale à enregistrer… Disons que ce ne sera qu'une ligne bien légère dans le budget total d'un module e-learning, malgré toute son importance sur la qualité finale du produit !

Propos recueillis par Michel Diaz
ARTICLES RÉCENTS DANS LA MÊME RUBRIQUE | pratiques
Les dernières salves du Digital Learning 2023 •SUITE Votre entreprise laisse-t-elle la place à la diversité, l’inclusion et l’équité ? •SUITE
Édito •SUITE Directions learning & development : pourquoi innover en formation •SUITE
De la nécessité d’un support centralisé aux apprenants dans leur usage d’une plateforme digitale de formation •SUITE eDoing : l'adoption de nouveaux comportements se fait avant tout par l'action •SUITE
Mandarine Academy : le plein de vitamines digitales •SUITE Octobre : trois webinaires « partenaires Féfaur » •SUITE
Mesurer l’efficacité des formations : quelles nouvelles méthodes ? •SUITE Des leçons que le « corporate learning » peut tirer de la formation étendue •SUITE
page précédente retour à l'accueil tous les articles
À LIRE CETTE SEMAINE
Climat’Hope : le succès du jeu utilisé par Colas Rail pour... •SUITE
L’avenir est aux plateformes de formation structurées par... •SUITE
Vos projets seront à l’honneur grâce aux Trophées du... •SUITE
Les dernières salves du Digital Learning 2023 •SUITE
Les entreprises et leurs fournisseurs sont d’accord sur les... •SUITE
Les soft skills, concrètement ? •SUITE
OFFRES D'EMPLOI
Ingénieur Pédagogique Digital H/F
APFORM
Ingénieur pédagogique HERCULE 4.0 H/F
VetAgro Sup
ILS INFORMENT
E-LEARNING TOUCH' : Vyond : Modifiez et diversifiez vos vidéos pédagogiques avec les...
E-LEARNING TOUCH' : Retour d’expérience Vocable : Le magazine linguistique digitalise ses...
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
Devenez concepteur de ressources e-learning
12 DÉCEMBRE 2022 / ISTF
Formation Articulate Storyline 360 en Inter Entreprises
du 13 DÉCEMBRE 2022 au 15 DÉCEMBRE 2022 / DISTRISOFT
LES PLUS LUS
24 novembre, Paris : Lauréats et Leaders du Digital... •SUITE
Direction, le mentorat 3.0 : les décideurs formation-RH... •SUITE
Du compagnonnage à la pairagogie •SUITE
Mesurer l’efficacité des formations : quelles nouvelles... •SUITE
Le boom de la formation étendue •SUITE
• SUIVRE ELL
INSCRIPTION NEWSLETTER CONTACTEZ NOUS PUBLIEZ OFFRE D'EMPLOI PUBLIEZ ACTUALITÉ MENTIONS LÉGALES CENTRE DE PRÉFÉRENCES
www.e-learning-letter.com - © copyright e-learning Media 2022 - tous droits réservés - déclaration CNIL n°1717089 - email : informations@e-learning-letter.com - création : Fair Media ®